2019/01/30 17:56

멀린(Merlin): 아서 확장 (Arthur, 2018) 한글 규칙서 공유 [ 게임 자료 ] *


전략 보드게임 멀린의 첫번째 박스 확장인 아서(Arthur)의 한글 규칙서를 공유합니다.
언제나 그러하듯 구글 번역 + 말 맞추기 입니다. 참고용으로만 사용하십시오.


멀린은 개인적으로 정말 좋아하는 게임입니다. 멀린 + 미니확장 1,2 만으로도 충분히 훌륭하지만 이번에 나온 정식 확장은 게임을 좀 더 다채롭고 기본은 덜 빡빡하면서도 선택지가 많아 또 다른 고민을 주는 것으로 느껴집니다. 강력 추천합니다.

어쨌건, 블로그 재개장 아닙니다.



2019/01/29 22:07

노흐 말(Noch mal!, 2016) 한글 규칙서 공유 (업데이트) [ 게임 자료 ] *


2018.05.10
주사위를 이용한 간단하고 즐거운 보드게임 노흐 말! (한 번 더, 또는 다시 한 번)의 한글 규칙서를 공유합니다.
제작사에서 정식으로 영문 룰을 공개한 적이 없기 때문에 보드게임긱의 유저가 번역한 자료를 기본으로 제작했습니다.
오류를 발견하시면 이 글의 댓글 또는 룰북에 표기된 제 이메일로 알려주시면 수정하겠습니다.
페이지를 줄이기 위해 일부 그림은 제외하였으며 많은 의역이 들어가 있음을 알려드립니다.

(업데이트 1.0 -> 1.1) 2019.01.29
수정한 부분은 2페이지 플레이 시트지 그림 내의 설명 부분의 하단 밑줄 점수에 대한 설명입니다.
먼저 열을 완성한 이를 제외한 모든이가 열 완성 시 받을 수 있는 점수인데 2등이 받을 수 있다 적혀 있었습니다.

(업데이트 0.9 -> 1.0) 2018.06.24
올바른 그리고 잘못된 턴의 예에서 2번째 예에 대한 번역이 잘못되어 수정 데이터를 올립니다. 
가로지르는 체크로 갈라지는 칸이 있으면 각각 별도로 체크해야 합니다. (하지 말아야겠죠?)
오류를 찾아주신 Jay님께 감사의 말씀을 전합니다.
그리고 저로 인해 에러플을 하셨을 분들깨 사과의 말씀을 전합니다. (꾸벅)


무단 수정, 무단 업로드, 상업적 이용을 금합니다.

p.s
올바른 그리고 잘못된 턴의 예:....라는 부분이 있는데 이 부분 그림을 귀찮아서 넣지 않았습니다.
그런데 만든 후에 플레이를 해 보니 이 부분의 그림이 중요하더군요. 물론 설명은 넣어놓았습니다.
페이지를 딱 맞게 제작한 후라 수정은 못하겠고 이렇게 글로라도 알려드립니다.
꼭 게임 내에 들어있는 독어판의 그림을 확인 바랍니다. (그림만 보시면 뭔지 아시게 됩니다)

p.s (업데이트 관련)
노흐말의 핵심규칙은 이겁니다.
주사위 숫자와 일치하는 덩어리의 칸을 체크한다. 
덩어리칸에 비해 주사위 숫자가 모자라면 그만큼만 체크한다.
주사위 숫자가 넘치면 남은 숫자를 버리는 것이 아니고 체크를 할 수 없다.
만약 덩어리가 갈라지면 갈라진 칸들은 단독 칸이 된다.

2019/01/29 17:49

스카이랜드 (Skylands, 2018) 한글 규칙서 공유 [ 게임 자료 ] *


퀸 게임즈에서 2018년 말에 출시한 가족용 보드게임, 스카이랜드의 한글 규칙서를 공유합니다.
간단해서 누구와도 재미있게 즐길 수 있으며, 2인 플레이도 재미있습니다. 플레이 타임은 약 30~50분 걸립니다.
깊은 맛은 없지만 가족과 하기 좋습니다. :)


언제나 그러하듯 구글 번역+말 맞추기 입니다. 참고용으로만 사용하십시오.
이미지가 몇군데 어색하게 나오는데 PDF->PPT 변환 시 약간의 문제가 생기더군요. 큰 문제는 아닙니다.
오류, 오타, 어색한 부분에 대한 제보 대환영입니다. 찾으시면 알려주십쇼.

블로그 재개장 하는 것 아닙니다!

2019/01/25 13:17

로스트 레전드 (Lost Legend, 2013) 한글 규칙서 공유 [ 게임 자료 ] *



퀸 게임즈사의 중급 카드 드래프트 보드게임 '로스트 레전드'의 한글 규칙서를 공유합니다.
외국의 유명 보드게임 리뷰어인 '톰 바셀'의 퀸겜 베스트 10 리스트에 들어가 있기도 합니다만 평점은 일반적입니다.

1년도 전에 '파페포포'님께 부탁드려서 룰 부분의 번역자료를 받아놓고 먼지만 먹이다가 이제서야 작업을 마쳤습니다.
파페포포님께 무한한 감사의 말씀을 전합니다. 잘 쓰겠습니다. :)


총 20페이지의 분량 중 게임 규칙 부분인 16페이지 까지만 작업이 되어 있습니다.
17-20까지는 카드 해설서인데 위 파일에서는 제거되어 있음을 알려드립니다.
위 부분에 대한 번역 예정은 없습니다.

블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것 올리는 것 뿐입니다.  ㅎㅎ

2019/01/18 15:24

프랜차이즈 (Franchise, 2018) 한글 규칙서 공유 (수정) [ 게임 자료 ] *


떡 본 김에 제사 지낸다고 퀸겜 신작 ''프랜차이즈'도 작업해 봤습니다.
필요한 분이 계실지 모르겠으나 일단 올려봅니다. 구글 번역 + 의역 왕창이니 참고만 하십시오.

2019.01.23.
4페이지: 단계 1 참고 부분의 오류를 수정했습니다. 글을 이상하게 꽈;; 놓아서 명확하게 적어놓았습니다.

오류, 오타 제보 환영합니다. 알려주시면 빠르게 수정하겠습니다. :)
블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것 올리는 것 뿐입니다.  ㅎㅎㅎ



2019/01/16 11:25

룩소르 (Luxor, 2018) 한글 규칙서 공유 [ 게임 자료 ] *

보드게임 룩소르의 룰북을 번역(?)해 봤습니다. 구글번역+다듬기 정도이니 퀄리티는 기대하지 마시기 바랍니다. ㅎㅎ;
간만에 가족과 플레이 하려 하니 규칙이 잘 기억이 안 나는데 영문 보면서 하려니 짜증나서 만들어 봤습니다.
나름 플레이 경험을 살려 다듬는다고 했는데 수준 이하라 공개하기 부끄럽지만 용기내어 봅니다.
블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것 올리는 것 뿐입니다. 


잘못된 부분, 어색한 부분, 오타 제보 환영합니다. 알려주시면 빠르게 수정하겠습니다.

2018/10/27 11:02

[공지] 블로그 접습니다. [ 일상 잡담 ]

보드게임 플레이 외 모든게 귀찮아지고 있습니다. 나이를 먹어서 일까요? ^^
그냥 인스타그램에 사진이나 올리는게 편하고 좋더군요.

제 인스타그램으로 놀러오세요.

이후에 가끔 제가 블로그에 글 올린다고 해서 다시 활동을 시작하는 것은 절대 아닙니다.
작업중이라고 올렸던 것들은 모두 포기했습니다. ㅎ;
자료 배포는 계속 진행하니 필요하신 분은 댓글 달아주세요.
게시물 삭제하고 잠적하는 일은 절대 없습니다.

그동안 방문해 주시고, 특히 요청 외 댓글을 달아주신 분들께 감사드립니다.
저의 원동력이었습니다. 모두 만사형통 하시길 기원합니다. :)

2018/10/25 22:45

에이즈 오브 스팀 디럭스 버전 발매 예정~! └ 정보 모음

(저에게는) 대박 소식이 하나 들립니다. 바로 절판된 증기의 시대 (AOS, Age of Steam)가 디럭스 에디션으로 재판된다는 소식입니다. 생긴 것으로 봐서는 킥스타터 펀딩을 할 자태더군요. 이거 혹시 갤러리스트 사이즈로 나오는 건 아니겠죠?
추가로 디럭스 버전에는 총 6가지의 맵이 포함된다 합니다. 2019년 발매 예정입니다.

그나저나 우리 불쌍한 디자이너 마틴님은 어떻하나요. 저 명작에 대해 어떠한 권리도 주장할 수 없다니...ㅠㅠ;


맵 사진을 보시려면 클릭~!

2018/10/24 09:39

[컴퍼넌트] 카르카손: 아마조나스 [ 컴퍼넌트 ] *

카르카손 세계일주 시리즈 세 번째, 아마조나스입니다.
별도의 설명은 없습니다.


이어지는 내용

2018/10/24 09:37

[컴퍼넌트] 카르카손: 골드러시 [ 컴퍼넌트 ] *

카르카손 세계일주 시리즈 중 두 번째인 골드러시 입니다.
별도의 설명은 없습니다.


이어지는 내용

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음