태그 : 보드게임한글화 요약보기전체보기목록닫기

1 2

엘 까바예로(카바예로) 한글화 자료 공유

그 예전에 만들어 놓았던 엘 까바예로 룰 정리 자료와, 게임보드의 참조표 한글화 자료를 공유합니다.룰 정리 번역해 주셨던 베르드님께 감사의 말씀을 전합니다. 베르드님, 어디 계셔요. ㅠㅠ레퍼런스는 2페이지로 기본룰, 상급룰 모두 들어있습니다.참조표는 코팅용입니다. 자르기에 자신있으시면 모양대로 잘라 보드에 붙이셔도 될 겁니다. ㅎㅎ;

다이스 헤이스트 (Dice Heist, 2016) 한글규칙서 공유

초간단 주사위 게임, 다이스 하이스트(주사위 도둑)의 한글 규칙서를 공유합니다.제작사 홈페이지에 공개된 영문룰 v2.4를 이용해 작업했습니다.페이지를 줄이기 위해 그림은 제외하였으며 많은 의역이 들어가 있음을 알려드립니다.무단 수정, 무단 업로드, 상업적 이용을 금합니다.(참고)기존의 다이스 헤이스트 후기들을 보면 보조(조수) 주사위들에 대한 기술이 비...

노흐 말(Noch mal!, 2016) 한글 규칙서 공유

주사위를 이용한 간단하고 즐거운 보드게임 노흐 말! (한 번 더, 또는 다시 한 번)의 한글 규칙서를 공유합니다.제작사에서 정식으로 영문 룰을 공개한 적이 없기 때문에 보드게임긱의 유저가 번역한 자료를 기본으로 제작했습니다.오류를 발견하시면 이 글의 댓글 또는 룰북에 표기된 제 이메일로 알려주시면 수정하겠습니다.페이지를 줄이기 위해 일부 그림은 제외하였...

오를레앙(Orleans) 미니 확장 세트 타일 한글화 공유

(클릭 or 터치 시 선명하게 보입니다)2017.12.21 업데이트이번에 구매한 미니확장 5번까지 한글화 완료했습니다.(대초원과 포도밭은 이전 자료이며, 타일 표면에 린넨처리가 안 되어 있기 때문에 좀 더 선명히 보입니다. 참고하십시오)새로운 페이지로 만들지는 않았고 이전 자료 2페이지에 타일이 2개밖에 없기 때문에 추가해 넣었습니다.이전과 같이 비밀댓...

오를레앙 (Orleans) 타일, 보드 한글화 공유 (업데이트)

원글 작성일 (2017/09/12 09:02)오를레앙 전체 한글화 자료를 공유합니다.파일은 총 2개 입니다.작업 결과를 미리 보실 수 있습니다. (링크)타일 한글화 파일과, 개인 보드 한글화 파일입니다.출력 시 크기조절하지 마시고 100%로 출력하시기 바랍니다.제가 색상을 좀 진하게 해 놓았기 때문에 고품질로 뽑게 되면 색상이 좀 과하게 나올 수 있습니...

아, 작업하기 싫어지네요.

추운 계절이라서 그럴까요?요즘은 룰북도 읽지 않고, 보드게임도 잘 안 하고, 작업도 안 하고, 블로그질도 전에 찍어서 임시저장해 놓은 것으로 때우고 있습니다. 그런데 그것도 작년 이맘때 찍어서 임시저장해 놓았던 글 하나 남았네요. 이제부터는 모두 새로 해야 한다는 것인데 겁납니다. -_-;그토록 고대하던 '아그라 ' 한글 룰북을 '묘묘'님께서 ...

에도 (EDO, 2012) 셋업 & 액션 시트 한글화 자료 공유

보드게임 '에도(EDO)'의 셋업 시트와 액션 요약 시트 한글화 자료를 공유합니다.테스트 플레이를 해 보지 못한 관계로 다수의 오류가 있을 수 있습니다.참고용으로만 사용하시기 바랍니다.원본 출처는 보드게임긱 입니다.EDO_Setup_N_Action_sheet_ko_v1.0_by_fungry.pdf아래는 에도 FaQ 문서 원본입니다. 한글화 하지 않았습니...

에도 (EDO, 2012) 한글 규칙서 공유

이번에 구입한 보드게임 EDO(에도)의 영문 룰북을 한글화 해 봤습니다.원룰의 출처는 제작사인 퀸 게임즈의 홈페이지입니다.게임은 현재 미국내에서 배대지로 배송중이기 때문에 테스트 플레이를 하지 못했습니다.고로 잘못된 부분이 여러군데 있을 수 있습니다. 어떤 게임인지 파악하는 용도로만 사용하시길 바랍니다. ^^;EDO_rules_ko_v1.0_b...

[작업중] 에도 (EDO) 보드게임, 룰북 한글화 중

이번 아스모데 홀리데이 세일에 구매한 퀸 게임즈사의 보드게임 중 2가지의 번역서가 없는 관계로 노가다 중입니다.에도는 일러스트만 보고 대략적으로 추상전략이라 생각하고 있었는데 요상한 보드게임이군요.;;;긱에 보면 [액션/이동 프로그래밍, 핸드 관리, 점진적 이동, 동시 액션 선택] 이렇게 되어 있습니다.어찌되었든 평점도 좋고 해서 기대하고 있습니다. 완...
1 2